Sehr geehrte Damen und Herren,

Aufgrund technischer Probleme seitens unseres Telefonnetzbetreibers sind wir momentan per Telefon nur eingeschränkt und via Fax gar nicht erreichbar.
Unser Netzbetreiber ist bereits daran, dass Problem zu beheben. Dies sollte bis am Sonntag, 17.09.2017 behoben sein.
Ihre Anliegen dürfen Sie uns gerne per E-Mail an den gewünschten Kontakt oder an unser Postfach uviterno@uviterno.com zusenden.

Besten Dank für Ihr Verständnis.


Dear Ladies and Gentlemen,

Due to technical problems at our telecom supplier we can not be reached by fax at all and only limited by telephone.
Our telecom supplier is already working on that problem and it should be corrected until Sunday, 17.09.2017.
May we ask you to send us your inquiry by e-mail directly to the person you wish to contact or to our mailbox uviterno@uviterno.com.

Thank you for your understanding.


Mesdames et Messieurs,

A cause des problèmes techniques au niveau de réseau téléphonique, nous avons un accès limité par téléphone et ne sommes pas joignable par fax.
Ils travaillent déjà à la solution de cet problème et il devrait être réglé jusqu’ au dimanche, 17.09.2017.
Vous pouvez nous envoyer votre demande par poste électronique directement au contact souhaité ou à notre boîte aux lettres uviterno@uviterno.com.

Merci de votre compréhension.